¿Qué SIENTE una persona con FIBROMIALGIA?

18 Sensaciones físicas, estados mentales y emocionales de la Fibro

2016-11-16-15_48_53-4-fibromialgia-gafi-grupo-de-apoyo
La fibromialgia es una condición que tiene que ver con los sentimientos; el dolor, el cansancio, la depresión y la desesperación. Es una condición que afecta a nuestra capacidad, nuestra confianza, nuestras familias y nuestros amigos -y para que sea aún más difícil- nos afecta a todos de manera completamente diferente.
He sufrido de fibromialgia durante siete años y sin embargo, todavía tengo días en los que estoy sorprendida por un sentimiento o un nuevo dolor. Soy bastante activa en las redes sociales y sé que no soy la única en sentir esto, paso el tiempo interactuando con otros Fibros que luchan con la imprevisibilidad de la enfermedad.
A menudo nos maravillamos de la capacidad de la fibro de sorprendernos una y otra vez; justo cuando pensamos que tenemos todo resuelto, sentimos algo nuevo.
¿Cómo describir esta variante condición, a la gente que no lo entiende? Y aún más importante, ¿cómo la describimos a los no diagnosticados, o recientemente diagnosticados, para que puedan educarse y buscar apoyo médico eficaz?
Hace una semana que estoy con un estallido de fibromialgia, así que he estado guardando notas sobre cómo me siento. Aquí hay 18 cosas que he sentido esta semana, físicas, mentales y emocionales.
1. Mis músculos están como si hubiera ido a bailar anoche, y a una clase de spinning esta mañana.
2. Mis rodillas se sienten tan doloridas. Creo que están a punto de romperse…
3. Mis dedos duelen con cada pulsación del teclado, como si se hubieran roto y los huesos no se han recuperado correctamente.
4. Siento como si mis músculos estuvieran burbujeando bajo mi piel, pequeños espasmos que duran horas.
5. Caminar se siente como si estuviera yendo con el barro hasta los muslos y todo lo que quiero hacer es acostarme.
6. Estoy tan cansada de que mis ojos piquen… Siento como si hubiera estado despierta durante 72 horas seguidas, cuando, en realidad, he estado dormida durante la mayor parte de ese tiempo.
7. Siento que estoy aprendiendo a hablar un nuevo idioma -mi cabeza se siente completamente vacía, busca palabras, y cuando finalmente encuentra las palabras ya no las puedo poner en orden.
8. Me siento triste y decepcionada. A pesar de que sé y entiendo el ciclo del dolor, es como si hubiera pensado que esta vez sería diferente.
9. Mi cabeza se siente tan pesada y mi cuello se siente tan débil como una ramita delgada, como que no fuera posible soportar el peso de mi cráneo de hormigón.
10. Miro hacia abajo, mi zapato y mis cordones se han desatado. Siento como si todo se cayera a pedazos, es el colmo!. La idea de tener que doblarme y mantener esa posición o levantar la pierna para atar los cordones es demasiado. No lo hago.
11. Las puntas de los dedos hormiguean a cada toque de  de la pantalla de mi smartphone. Uso mis nudillos en la pantalla táctil, pero el hormigueo continúa en el interior de mis manos.
12. La piel de mi espalda está dolorosa y parece profundamente magullada.
13. Todo se siente apretado, como si simplemente acostarse y estirarse fuera a mejorarlo. Pero no es así.
14. Mi mente está llena de energía; Quiero ir a dar un paseo y cocinar la cena y lavar los platos, pero mi cuerpo está tan cansado, que no puedo ni siquiera levantarme por una botella de agua. Estoy muy frustrada!.
15. Siento un nudo en el estómago, me siento distraída y muy enferma. Estoy ansiosa, pero yo no podría decir por qué.
16. Siento picazón. En todos lados. Rascar proporciona cierto alivio, pero después noto que he arañado dura mucho más tiempo del que debería.
17. Me siento tan enojada. Estoy tan cansada, tan grave, tan frustrada y nadie parece entender este dolor. ¿Por qué estoy sin mejoría lo largo de esta maldita condición, de lo que estaba hace siete años?
18. Siento un dolor nuevo. Está en la parte superior de mi pie. Como si se me hubiera caído algo sobre él, aunque sé que no ocurrió. Acomodo mi pie en el zapato, que no puedo hacer otra cosa que sonreír y aguantar.
Siento como que es todo lo que puedo hacer…
Por: Sarah Borien
Traducción por: Irma Cetina

Leave a Reply

%d bloggers like this: